кузык

кузык

1. приданое невесты

Кугу кузык большое приданое;

кузыкеш логалеш будет в качестве приданого.

Ватыже кузыклан тунам конден. [/i]Н. Лекайн.[/i] Жена его привела в качестве приданого тёлку.

2. перен. дар, подарок; то, что дарится кому-л.

Айдеме лӱм – шочмет кечын пуымо кузык. [/i]В. Колумб.[/i] Человеческое имя – зто дар, вручаемый в день твоего рождения.

Чыла тиде (йыр улшо) – мемнан! Тыланет лиеш кузык, мошто тудым, шӱмем, йӧратен. [/i]А. Бик.[/i] Всё то, что нас окружает – наше! Это тебе дар, умей любить его, сердце.

3. уст. подарок крёстной матери, родственников молодой жены для родственникоз мужа

Кресава кузыклан комбым колтен. Крёстная мать прислала в подарок гуся.

4. в поз. опр. связанный с приданым, переданный в качестве приданого

Кузык вольык скот, переданный в качестве приданого.

Стапанлан ватыжын кондымо кузык ушкал дене гына каяшыже верештын. [/i]Н. Лекайн.[/i] Стапану пришлось уходить от родителей лишь с коровой, приведённой женой в качестве приданого.

Кузык шурным клатыш полшыза пурташ. [/i]В. Осипов.[/i] Помогите занести в склад зерно, полученное в качестве приданого.